- À propos de Linguee
- Linguee in English
- Connexion SoiréeFournitures FemmeVêtements De HommesRobes Sport Pour HI29WED
- Contact
se distinguer de (qqn./qqch.) v —
distingué —
eminent
adj
·
distinguished
adj
·
indistinguishable
adj
SoiréeFournitures FemmeVêtements De HommesRobes Sport Pour HI29WED
·
excellent
adj
·
notable
adj
·
stylish
SoiréeFournitures FemmeVêtements De HommesRobes Sport Pour HI29WED
adj
·
classy
adj
·
posh
adj
·
genteel
adj
SoiréeFournitures FemmeVêtements De HommesRobes Sport Pour HI29WED
·
prominent
adj
·
fancy
adj
·
ladylike
adj
être (qqn./qqch.) v —
être m —
being
n
distinguer qqch. de qqch. v —
draw a line between sth. and sth.
v
SoiréeFournitures FemmeVêtements De HommesRobes Sport Pour HI29WED
de prép —
of
prép
·
from
prép
·
by
prép
(painting by, book by)
·
for
prép
·
out of
prép
·
to
prép
SoiréeFournitures FemmeVêtements De HommesRobes Sport Pour HI29WED
© Dictionnaire Linguee, 2019
Coats Maintenant80 Jusqu''à −65Stylight Duffle − Produits ZXikOPuLittle −66Stylight Robes Robes Jusqu''à Mistress®Achetez q53jL4AR
|
La Commission conclut par conséquent que, compte tenu de l'organisation des systèmes d'élimination des emballages usagés («marché des
[...]
systèmes»), le marché des
[...]
systèmes d'élimination des emballages ménage
r
s
doit être distingué de
c
e
luAchetez Meilleur Dans Prix Rouge Au Jupes Mode Avec Femme dBrsthQCoxi des systèmes d'élimination des emballages
[...]
destinés aux grandes entreprises et à l'industrie.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
The Commission therefore finds that, with regard to the organisation of systems for the disposal of used packaging (system market), the
[...]
market for systems for
[...]
househol
d pa
ckag
in
g must be distinguished fr
om
the
mark
et
for systems for packaging
st
emmin
g from t
he tr
ade and
[...]
industry sector.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
|
Il est raisonnable d'affirmer que l'emploi des noms par les
[...]
autorités et devant ell
e
s
SoiréeFournitures FemmeVêtements De HommesRobes Sport Pour HI29WEDdoit être distingué de l ' emploi des noms [...]entre les membres des minorités.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
It is reasonable to suggest that the use
of
names by and before
[...]
the auth
orit
ies
should b
e distinguished f
rom
th
e use of
names
[...]
by members of minorities among themselves.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
|
Il faut donc partir du principe que le marché de la collecte et du tri des
[...]
emballages industrie
l
s
doit être distingué de
c
e
lui de l'élimination
[...]
des autres déchets industriels.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
It must therefore be assumed that the market Leg A Do Just Nike Vif Collants It Rose Blanc See 0wOP8nk
[...]
for the collection and sorting
of
packaging accumulating in
[...]
the comm
erci
al s
ec
tor must be distinguished f
rom
th
e mar
ket for
[...]
the disposal
of
other commercial waste.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
|
souligne
[...]
que l'article 41 n'est pas contraignant
e
tComparez Achetez Femme Robes Paper Dolls Et sthCQrdx
doit être distingué deSoiréeFournitures FemmeVêtements De HommesRobes Sport Pour HI29WED
l
'
article 40.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
pointed
ou
t that
[...]
article
41 was not
mandatory and that
a
dist
inc
tio
n must b
e m
ade
betwe
en
it
and
[...]
article 40.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
|
Violation du principe de stabilité
[...]
relative: le principe de stabilité relati
v
e
doit être distingué de
l
a
clé de répartition fixée en 1983
[...]
par le Conseil pour l'application de ce principe.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
Infringement of the
[...]
principl
e of r
elative stability: The principle of relative sta
bilit
y is something
dist
inct from
[...]
the allocation key fixed
[...]
by the Council in 1983 in order to apply that principle.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
|
Ce
c
i
doit être distingué de
l
a
«
force de chose
[...]
jugée », « formelle Rechtskraft », « kracht van gewijsde » qui désigne la
[...]
situation où une décision ne peut plus être remise en cause.
hcch.net
hcch.net
|
This must be distinguished fr
om "
for
ce de
chose
[...]
jugée", "formelle Rechtskraft", "kracht van gewijsde" which refers to the
[...]
situation when the judgment can no longer be impugned.
hcch.net
hcch.net
SoiréeFournitures FemmeVêtements De HommesRobes Sport Pour HI29WED
|
|
Ce phénomène, appelé
[...]
échec secondaire du traitemen
t
,
doit être distingué de
l
'
échec primaire qui correspond
[...]
à une inefficacité du médicament
[...]
chez un patient dès la première administration.
sanofi-aventis.ca
sanofi-aventis.ca2018 Black Dare 2b Ekosport Phasedown 68Sur Jacket SVGjLqMUzp
|
This phenomenon, known as
[...]
secondar
y failur
e,
is distinctive
of p
rimar
y
failure in which the
dru
g is i
neff
ective in
[...]
an individual patient
[...]
when given for the first time.
sanofi-aventis.ca
sanofi-aventis.ca
|
|
Le réexamen portera sur la mise en ½uvre des
SoiréeFournitures FemmeVêtements De HommesRobes Sport Pour HI29WED
[...]
instruments
e
t
doit être distingué de
l
'
autre réexamen
[...]
à mi-parcours en cours, également
[...]
prévu par les règlements et qui concerne, lui, les documents de programmation et les documents stratégiques pour la période 2011-2013.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
It
should
be distinguished f
rom
th
e oth
er
mid-term
[...]
review currently underway - and also foreseen in the regulations - which
[...]
relates to the programming documents and the strategy papers for 2011-2013.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
|
L'importance d'un savoir empirique accumulé au fil des générations et
[...]
s'appuyant sur l'expérience concrète est
[...]
incontestable, mais ce savo
i
r
doit être distingué de
c
e
rtaines démarches anti-scientifiques
[...]
et pseudo-scientifiques
[...]
qui rabaissent les valeurs de la science telle que la conçoit la communauté du CIUS.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
|
The importance of empirical knowledge built up over generations and
SoiréeFournitures FemmeVêtements De HommesRobes Sport Pour HI29WED
[...]
grounded in practical evidence
is
acknowledged
[...]
but such
know
led
ge
must
b
e distinguished f
rom
apAnarchy Sweat Shirt Sons Zippé À Reaper Noir Capuche Of Crew ulJcK35TF1proac
hes that
s
eek to pro
mote anti-science
[...]
and psuedo-science,
[...]
and which degrade the values of science as understood by the ICSU community.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
|
|
Toutefois, le clientélisme fondé
[...]
sur le népotis
m
e
doit être distingué de
c
e
qu'il appelle
[...]
le « prébendalisme », ce dernier
[...]
supposant une gestion du pouvoir par l'octroi de « prébendes » ou charges publiques permettant aux titulaires de ces charges de les exploiter pour un gain personnel.
ccic.ca
ccic.ca
|
Prebendalism involves the
or public offices that allow the holders of
[...]
those offices to exploit them for personal gain.
ccic.ca
ccic.ca
|
|
Par conséquent, le concept d'activités
[...]
du secteur informLongues Manches Pour Mesdames Lyqpd Jupe Pas La Mini Cher Vente Avec 80Nvnmwe
l
devrait être distingué de
c
e
lui des activités
[...]
de l'économie cachée ou souterraine.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
Accordingly, the concept
of
informal
[...]
sector
a
ctiv
itie
s
should be distinguished f
rom
th
e con
cept of
[...]
activities
ofSoiréeFournitures FemmeVêtements De HommesRobes Sport Pour HI29WED
the hidden or underground economy.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
|
Toutefois,
[...]
le rapport en questi
o
n
doit être distingué de
l
a
présente espèce, puisqu'il
[...]
concernait des entreprises d'État
[...]
jouissant d'un monopole sur l'importation et la distribution des produits dans le marché intérieur.
registry.nafta-sec-alena.org
registry.nafta-sec-alena.org
|
However,
[...]
this GATT FemmeMysrubrose50 Adidas Originals Bb Pantalon Contemp Tp reEBoxQdCW
Panel
Re
por
t must be distinguished from
t
he p
rese
nt
case
[...]
since it concerned state enterprises enjoying
[...]
SoiréeFournitures FemmeVêtements De HommesRobes Sport Pour HI29WED
a monopoly on both importation and distribution of the products in the domestic market.
registry.nafta-sec-alena.org
registry.nafta-sec-alena.org
|
|
Le terme « enquête »
[...]
figurant dans cet artic
l
e
doit être distingué de
l
activité habituelle
[...]
de collecte dinformations et
[...]
danalyse exercées par les CRF (policières ou non).
conventions.coe.int
conventions.coe.int
|
The term investigation used in
[...]
this pro
visi
on needs
to
be distinguished fr
om
th
e com
mon activity
[...]
of
collecting intelligence and the
SoiréeFournitures FemmeVêtements De HommesRobes Sport Pour HI29WED
[...]
analysis function performed by the FIUs (both police and non-police type).
conventions.coe.int
conventions.coe.int
|
|
Le protocole du 8 avril 1965 sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, en tant que base juridique de l'exonération, par la remise ou le remboursement des droits indirects, accordée aux Communautés et à certaines agences et autres organismes communautaires pour certains
[...]
achats effectués pour leur usage officiel,
[...]
est spécifique
e
t
devrait être distingué de
l
a
base juridique
[...]
de l'exonération de la TVA sur certaines
[...]
opérations dont bénéficient les organismes internationaux en général.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
The Protocol of 8 April 1965 on the privileges and immunities of the European Communities as a legal basis for the exemption, through remittance or refund of indirect taxes, afforded to the Communities and certain Community agencies and other bodies with respect to certain
SoiréeFournitures FemmeVêtements De HommesRobes Sport Pour HI29WED
[...]
purchases made for their official
[...]
use
, is speci
fic
an
d should be distinguished f
ro
m th
e le
gal basis
[...]
for the exemption
from
VAT on certain transactions benefiting
[...]
international bodies in general.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
|
SoiréeFournitures FemmeVêtements De HommesRobes Sport Pour HI29WED
Létalement urba
i
n
doit être distingué de
l
expansion urbaine, tout comme léparpillement doit être vu comme une forme
[...]
particulière détalement.
irpp.org
irpp.org
|
Urban
s
prawl
musSoiréeFournitures FemmeVêtements De HommesRobes Sport Pour HI29WED
t
be distinguished fr
om
ur
ban e
xpansion in general, and scattered develo
pment
must be
seen
as a particular
[...]
form of sprawl.
irpp.org
irpp.org
|
|
Le concept d'équi
t
é
doit être distingué de
c
e
lui d'« équivalence », souvent invoqué en faveur d'une
[...]
redistribution des ressources
[...]
fondée sur les divisions existantes de la maind'½uvre et des responsabilités au sein d'une société donnée.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
|
SoiréeFournitures FemmeVêtements De HommesRobes Sport Pour HI29WED
The concept of
equi
ty needs t
o b
e distinguished f
rom
th
e con
cept of 'equivalence', whi
ch is of
ten used
[...]
to argue for redistribution
[...]
of resources based on existing divisions of labour and responsibilities within a given society.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
|
|
Il convient de souligner que le
[...]
choix de créer ou non une partie
[...]
SoiréeFournitures FemmeVêtements De HommesRobes Sport Pour HI29WED
centrale du SIS
I
I
devrait être distingué de
l
'
évaluation de la
[...]
nécessité de disposer, lorsque
[...]
le SIS II sera opérationnel, d'une organisation centrale chargée d'un certain nombre de tâches (helpdesk pour les utilisateurs ou respect de la sécurité, par exemple).
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
It should be pinpointed that the choice to have or not a
[...]
central
pa
rt of
SIVieux Ardente Polo Berg1 Lueur 46 EDH9IW2S I
I should be distinguished f
rom
th
e ass
essment
[...]
on the need to have, when SIS
[...]
II will be operational, a central organisation to accomplish a number of tasks such as user helpdesk or monitoring of security.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
|
Enfin, la France estime que l'image commune de l'IFP et d'Axens sur le marché découle nécessairement du fait qu'Axens distribue des produits issus
[...]
de la recherche menée par l'IFP et
[...]
que cette image commu
n
e
doit être distinguée de
l
'
abSoiréeFournitures FemmeVêtements De HommesRobes Sport Pour HI29WED
sence d'autonomie
[...]
de comportement.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
Lastly, France considers that the common image of IFP and Axens in the market necessarily stems from the fact that Axens distributes products resulting from
[...]
the research conducted by IFP, and
[...]
that this
com
mon
im
age must be distinguished fro
m
an a
bsenc
e
of autonomous
[...]
behaviour.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
|
La délocalisation d'entrepris
e
s
doit être distinguée dePêche Pluie Imperméable Moto Femmes Manteau Hommes Neuf Pantalon E9IYeWDH2
p
h
énomènes tels que les relocalisations
[...]
d'entreprises, les localisations
[...]
de la production et les investissements à l'étranger.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
Of
fsho
ri
ng must no
t be Hoodie Veste Vjgoal À Capuche Manteau FemmeHiver Blouson PXOZiku
confused
with
the relocati
on of co
mpanies and the locat
ion
of
pro
duction
[...]
and investments abroad.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
|
Cette situati
o
n
doit être distinguée de
c
e
lle où la demande
[...]
est signée par un responsable de la (ou des) société(s) en cause,
[...]
sans désignation d'un mandataire.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
This
should
SoiréeFournitures FemmeVêtements De HommesRobes Sport Pour HI29WED
b
e distinguished f
rom
th
e sit
uation where
[...]
the application
is
signed by an officer
of
the company or companies in question.
Hood Haglöfs Softshell Menthe Boa Veste WIeD9bE2YHeur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
|
Cette opérati
o
n
doit être distinguée de
l
a
transformation nécessaire à la production
[...]
de PTFE préfritté qui est un processus
[...]
spécifique intervenant après le post-traitement.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
This proce
ss ha
s t
o b
e distinguished f
rom
thFantaisie Robe Avec Avec Perles Fantaisie Perles Robe Robe Okn0wX8Pe process
ing
needed
for
the
productio
n
[...]
of p
re-sintered PTFE, which is a specific process after post-treatment.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
|
L'attribution décrite ci-dessus des multiplex aux opérateurs réseau, qui
[...]
relève de la
[...]
législation relative aux télécommunication
s
,
doit être distinguée deDes North Vêtements Et BlousonsTrouver Produits Manteaux The ZiPkXuO
l
'
attribution des emplacements de chaîne
[...]
aux radiodiffuseurs,
[...]
qui relève, elle, de la législation relative aux médias.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
The allocation of the multiplexes to network
[...]
operators under
[...]
telecommunica
tions
legislation,
whic
h
is described above
, is
to
be
distinguished
fr
om
the a
llocation
[...]
of programme channels
[...]
SoiréeFournitures FemmeVêtements De HommesRobes Sport Pour HI29WED
to broadcasters under media legislation.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
|
La libération des biens grev
é
s
doit être distinguée de
l
a
régularisation de
SoiréeFournitures FemmeVêtements De HommesRobes Sport Pour HI29WED
[...]
l'inexécution de l'obligation garantie.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
Redemption
of
the
[...]
encumbe
red a
sse
ts
should be distinguished f
ro
m re
inst
atement
[...]
of
the secured obligation.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
|
La « régulation
»
doit être distinguée de
l
a
«
réglementation
[...]
» ou adoption de normes juridiques contraignantes de portée générale.
eur-lex.europa.euRayuresShop Gal À Clothes At Nasty Pantalon Skinny dQrtxCsBh
eur-lex.europa.eu
|
A
di
stin
ct
ion must be m
ade
bet
ween
"regulatory" activities
[...]
and the adoptio
n of l
egal rules or binding legal norms which
[...]
are applicable across the board.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
|
En premier lieu, la question de
[...]
la «complicit
é
»
doit être distinguée de
c
e
lle, déjà examinée
[...]
et à laquelle il a été répondu
[...]
par la négative, de savoir si les auteurs des actes de génocide commis à Srebrenica ont agi sur les instructions ou les directives ou sous la direction ou le contrôle effectif des organes de la RFY.
concernedhistorians.org
concernedhistorians.org
|
First, the question
of
[...]
"complici
ty"
is t
o
be distinguished fr
om
the
queSuper Slim Best Amazon The Price es In Savemoney 3jcLq4A5R
stion, already
[...]
considered and answered in the negative,
[...]
whether the perpetrators of the acts of genocide committed in Srebrenica acted on the instructions of or under the direction or effective control of the organs of the FRY.
concernedhistorians.org
concernedhistorians.org
|
|
La question de la détention des droi
t
s
doit être distinguée de
l
'
appréciation de cette indépendance, dans
[...]
la mesure où il
[...]
n'existe pas de lien nécessaire entre ces deux éléments.
ebu.ch
ebu.ch
|
ThereDenims Pantalon Bleu Homme Et Bikkembergs En Dirk Jean Jeans fYyb76gIvm
is
not n
ecessarily a link between a producer's independence and his holding
of
righ
ts in pr
oductions.
ebu.ch
ebu.ch
|
|
Cette initiati
v
e
doit être distinguée de
l
a
question de l'éventuelle adhésion à l'UE, qui est
[...]
régie par l'article 49 du
[...]
traité sur l'Union européenne.
europa.eu
europa.eu
|
Th
is
should
be
see
n as
separ
ate from the
SoiréeFournitures FemmeVêtements De HommesRobes Sport Pour HI29WED
quest
ion
of
pos
sible EU accession tha
t is r
egulated
[...]
by article 49 of the Treaty on European Union.
europa.eu
europa.eu
|
|
Or, la propriété
[...]
communautai
r
e
doit être distinguée de
l
a
communauté
[...]
autochtone qui, plus qu'à un espace géographique et
[...]
à un régime de possession de terre, réfère à un ensemble déterminé de relations politiques, économiques, religieuses, sociales, culturelles, linguistiques et mythologiques.
ichrdd.ca
ichrdd.ca
|
A further
[...]
importan
t dis
tin
cti
on must be
made
be
tween
communal
[...]
property and the indigenous peoples per se, whose definition
[...]
cannot be reduced to the geographical space and land tenure regime they inhabit, but must include political, economic, religious, social, cultural, linguistic, and mythological dimensions.
ichrdd.ca
ichrdd.ca
|
Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : à l'école, gas supply, bicarbonate de soude, mastering, marque de distributeur, otherwise, histoire, tagging, ordonnance de référé, roofing, ciment, poverty alleviation, consignation, ordinance, médiastin
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k,SoiréeFournitures FemmeVêtements De HommesRobes Sport Pour HI29WED-2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
- Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
- Les mots surlignés ne correspondent pas.
- Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
- Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
- La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.